Abbiamo due kigo, in questo tanka: la lumaca (蝸牛, katatsumuri) e i ricci di castagna (栗, kuri). Il primo è un kigo estivo, in genere. Il secondo autunnale. Tuttavia mi sembra che i ricci di castagna sono un kigo molto più essenziale, perché maggiormente legato allo hon'i dell'autunno, mentre la lumaca, per quanto sia più visibile in estate, è presente anche in altre stagioni. Quindi direi che il tanka è autunnale.
Abbiamo due kigo, in questo tanka: la lumaca (蝸牛, katatsumuri) e i ricci di castagna (栗, kuri). Il primo è un kigo estivo, in genere. Il secondo autunnale. Tuttavia mi sembra che i ricci di castagna sono un kigo molto più essenziale, perché maggiormente legato allo hon'i dell'autunno, mentre la lumaca, per quanto sia più visibile in estate, è presente anche in altre stagioni. Quindi direi che il tanka è autunnale.
RispondiElimina